Słowo | Tłumaczenie |
Więcej |
a bed of roses | życie usłane różami | Szczegóły |
a dead duck | coś co ma małe szanse realizacji, powodzenia | Szczegóły |
a dead loss | coś zupełnie bezużytecznego, coś nie przynoszącego żadnych korzyści | Szczegóły |
a flash in the pan | słomiany zapał | Szczegóły |
a rainy day | czarna godzina | Szczegóły |
after one's own heart | w czyimś guście | Szczegóły |
against time | z pośpiechem | Szczegóły |
aid and abet | podpuszczać kogoś do czegoś | Szczegóły |
alive and kicking | pełen energii, życia | Szczegóły |
all and sundry | wszyscy co do jednego, dla wszystkich bez wyjątku | Szczegóły |
all over | po całej (powierzchni), wszędzie | Szczegóły |
all the better | tym lepiej | Szczegóły |
artful dodger | spryciarz | Szczegóły |
as a rule | z reguły, zwykle | Szczegóły |
as cheap as dirt | tani jak barszcz | Szczegóły |
as cross as two sticks | zły jak osa, rozgniewany | Szczegóły |
at a blow | jednym ciosem, za jednym zamachem | Szczegóły |
at all events | w każdym wypadku | Szczegóły |
at any rate | w każdym razie | Szczegóły |
at first sight | 1) na pierwszy rzut oka, 2) od pierwszego wejrzenia | Szczegóły |
at leisure | w wolnym czasie | Szczegóły |
at one`s peril | na własne ryzyko | Szczegóły |
at the drop of a hat | szybko bez wahania | Szczegóły |
at this rate | w takim tempie | Szczegóły |
be a tall order | jeśli jakieś zadanie jest trudne do wykonania | Szczegóły |
be as fresh as a daisy | świeży jak poranek, żwawy, pełen werwy | Szczegóły |
be fighting fit | być w świetnej formie | Szczegóły |
be over the hump | pokonać trudności | Szczegóły |
beat the air | młócić słomę, trudzić się daremnie | Szczegóły |
bright and early | wcześnie z rana, z samego ranka | Szczegóły |
bring sb to heel | utrzeć komuś nosa, przywołać kogoś do porządku | Szczegóły |
by fits and starts | nierówno, nieregularnie, zrywami | Szczegóły |
by means of | za pomocą, za pośrednictwem. | Szczegóły |
by the way | a propos, przy okazji, przy sposobności | Szczegóły |
by way of | w rodzaju czegoś | Szczegóły |
catch me doing that! | ani mi się śni | Szczegóły |
catch sb's eye | zwrócić czyjąś uwagę | Szczegóły |
die hard | drogo sprzedać swoje życie | Szczegóły |
draw a veil over sth | ukrywać jakiś fakt | Szczegóły |
dry as a bone | suchy jak pieprz | Szczegóły |
easy on the eye | Przyjemny dla oka | Szczegóły |
every bit | cały, całkowicie, w zupełności | Szczegóły |
every now and then | co jakiś czas | Szczegóły |
fair and square | uczciwy, uczciwie | Szczegóły |
far and near | ze wszystkich stron | Szczegóły |
first and foremost | przede wszystkim | Szczegóły |
first and last | biorąc wszystko razem, w całości | Szczegóły |
first of all | przede wszystkim | Szczegóły |
first or last | wcześniej czy później | Szczegóły |
for the present | na razie, chwilowo | Szczegóły |
for the time being | na razie | Szczegóły |
get ahead | robić karierę, wysuwać się na czoło, przechodzić samego siebie | Szczegóły |
glad rags | odświętne ubranie, ubierane tylko na specjalne okazje | Szczegóły |
grind the face(s) of (someone) | gnębić kogoś, uciskać | Szczegóły |
Haste makes waste | Co nagle to po diable. | Szczegóły |
head over heels | na łeb na szyję | Szczegóły |
hold an appointment | piastować urząd | Szczegóły |
horse sense | chłopski rozum | Szczegóły |
hours on end | godzinami bez przerwy | Szczegóły |
in a body | gromadnie | Szczegóły |
in a way | pod pewnym względem | Szczegóły |
in advance | zawczasu, z góry | Szczegóły |
in no time | bardzo szybko, migiem | Szczegóły |
in one`s element | być w swoim żywiole | Szczegóły |
in passing | powiedzieć, wspomnieć coś mimochodem | Szczegóły |
in the air | nierealny, niepewny | Szczegóły |
in the article of death | w obliczu śmierci | Szczegóły |
in the event of sth | w razie czegoś, w wypadku czegoś | Szczegóły |
in view of | wobec czegoś, ze względu na coś | Szczegóły |
indoors | w domu | Szczegóły |
it agrees with me | to mi służy | Szczegóły |
it beats me | nie rozumiem | Szczegóły |
just in case | na wszelki wypadek | Szczegóły |
keep (someone) posted | stale kogoś o czymś informować | Szczegóły |
learn sth by heart | uczyć się czegoś na pamięć | Szczegóły |
let alone | nie licząc, nie biorąc pod uwagę | Szczegóły |
make a meal (out) of sth | wyolbrzymiać coś, robić z czegoś wielki problem | Szczegóły |
make amends | wynagrodzić straty | Szczegóły |
make things hum | robota wre, wszystko idzie jak po maśle | Szczegóły |
mullet | fryzura na disco polo, krótko z przodu, długo z tyłu. | Szczegóły |
no end of | mnóstwo czegoś, bez liku | Szczegóły |
not just anybody | nie byle kto, nie pierwszy lepszy | Szczegóły |
not much of | niewielki, nieszczególny, kiepski, marny | Szczegóły |
not to lift a finger | nawet palcem nie ruszyć | Szczegóły |
on and off | jeśli coś zdarza się od czasu do czasu, nieregularnie | Szczegóły |
on hand | na składzie | Szczegóły |
on hand | (praca) do wykonania | Szczegóły |
once in a while | od czasu do czasu | Szczegóły |
out and away | o całe niebo | Szczegóły |
out of hand | natychmiast, bez zwłoki | Szczegóły |
out of the ark | staromodne | Szczegóły |
out of the way | nie prowadzący do celu | Szczegóły |
part and parcel | integralna część, podstawowy składnik | Szczegóły |
past one`s best | słabszy, gorszy, z tego powodu, że jest coraz starszy. | Szczegóły |
pay one’s addresses to (a lady) | zalecać się do, umizgiwać się, palić cholewy | Szczegóły |
pick sb`s brains | zapytać o radę kogoś, kto wie więcej od Ciebie, eksperta. | Szczegóły |
play the ape | małpować | Szczegóły |
put the cart before the horse | robić coś na opak, w złej kolejności | Szczegóły |
rain on sb`s parade | robić coś co psuje komuś plany | Szczegóły |
right away | natychmiast, zaraz | Szczegóły |
set the wheels in motion | puścić koła w ruch, rozpocząć działania które doprowadzą do upragnionego celu | Szczegóły |
spend money like water | szastać pieniędzmi na prawo i lewo | Szczegóły |
spick and span | czyściutki, nowiutki, elegancki, jak z pudełka | Szczegóły |
stab sb in the back | wbić komuś nóż w plecy | Szczegóły |
steal sb`s thunder | ukraść komuś cały poklask, pozbawić kogoś rozgłosu, wyprzedzając jego działania | Szczegóły |
step into sb's shoes | przejąć po kimś stanowisko, pracę. | Szczegóły |
the ace of trumps | główny atut, najważniejszy dowód | Szczegóły |
the best man alive | najlepszy człowiek pod słońcem | Szczegóły |
the game is up | plan lub podstęp się nie udał | Szczegóły |
the last day or two | od paru dni | Szczegóły |
there’s a rumour abroad that | ludzie mówią, że …, krąży pogłoska, jakoby… | Szczegóły |
through and through | od początku do końca | Szczegóły |
to back out (of sth) | wycofać się z czegoś, np. z przedsięwzięcia, obietnicy | Szczegóły |
to be above-board | postępować jawnie i uczciwie | Szczegóły |
to be alive to | mieć otwarte oczy na coś, reagować na coś | Szczegóły |
to be at fault | mylić się, być w błędzie | Szczegóły |
to be better than one`s word | zrobić więcej niż się przyrzekło | Szczegóły |
to be down for sth. | być na liście uczestników | Szczegóły |
to be down on one’s luck | przeżywać okres niepowodzenia, być w ciężkich opałach | Szczegóły |
to be down on sb | zawziąć się na kogoś | Szczegóły |
to be full of beans | tryskać energią | Szczegóły |
to be good for nothing | być do niczego | Szczegóły |
to be in a bad way | mieć się źle | Szczegóły |
to be in the dark | nie wiedzieć o co chodzi | Szczegóły |
to be in work | mieć zajęcie | Szczegóły |
to be no good | nie nadawać się, być do niczego | Szczegóły |
to be on duty | być na służbie, na posterunku | Szczegóły |
to be on foot | być w przygotowaniu | Szczegóły |
to be on the job | pracować pilnie, mieć co robić | Szczegóły |
to be out | o nodze, ręce – być zwichniętym | Szczegóły |
to be through | otrzymać połączenie telefoniczne | Szczegóły |
to be well off | być dobrze sytuowanym | Szczegóły |
to be within easy reach | być pod ręką | Szczegóły |
to be worth while | opłacać się | Szczegóły |
to blow out | przepalić się | Szczegóły |
to blow over | przemijać, przechodzić | Szczegóły |
to break the news to sb | zakomunikować komuś przykrą wiadomość | Szczegóły |
to bring forward | przedłożyć, poddać dyskusji | Szczegóły |
to bring in | wydać wyrok | Szczegóły |
to bring oneself to do sth | zmusić się do (zrobienia) czegoś | Szczegóły |
to bring out | wyłożyć jasno | Szczegóły |
to call up | przypominać | Szczegóły |
to catch fire | stanąć w płomieniach, zapalić się | Szczegóły |
to catch hold of | chwycić kogoś, coś, złapać za coś | Szczegóły |
to come about | zdarzyć się | Szczegóły |
to come off | odlecieć, odpaść, odłamać się | Szczegóły |
to come round | odwiedzić kogoś | Szczegóły |
to come round | iść na około, obejść | Szczegóły |
to come [up] | zrównać się z kimś | Szczegóły |
to cross out | unieważnić, przez przekreślenie | Szczegóły |
to cut dead | ignorować kogoś | Szczegóły |
to do away with sth | usunąć, zlikwidować, skasować | Szczegóły |
to draw away (from sb/sth) | wysunąć się do przodu, odstąpić, odejść | Szczegóły |
to draw in | ubywać, stawać się krótszym (o dniu) | Szczegóły |
to draw off | cofnąć się | Szczegóły |
to face the music | stawić czoło trudnościom | Szczegóły |
to fall flat | nie wywoływać zamierzonego efektu | Szczegóły |
to fall ill | zachorować na coś | Szczegóły |
to feel one’s way | postępować ostrożnie | Szczegóły |
to fight shy of | unikać | Szczegóły |
to finish off | wykończyć kogoś | Szczegóły |
to get about | zająć się czymś, zabrać się za coś | Szczegóły |
to get along with | żyć zgodnie z kimś | Szczegóły |
to give away | zdradzić | Szczegóły |
to give sb free rein | dawać komuś wolną rękę | Szczegóły |
to go through (with sth) | wykonać (zadanie) | Szczegóły |
to have a close shave | uniknąć czegoś o włos (cudem) | Szczegóły |
to have a narrow escape | cudem uniknąć czegoś | Szczegóły |
to hold apart (from sth) | być daleko, trzymać się z dala | Szczegóły |
to hold out | robić nadzieję | Szczegóły |
to keep abreast with | trzymać rękę na pulsie, iść z postępem | Szczegóły |
to keep an appointment | przyjść na umówione spotkanie | Szczegóły |
to keep in view | mieć coś na oku | Szczegóły |
to keep one’s head | zachować zimną krew, nie tracić głowy | Szczegóły |
to keep something dark | zachowywać coś w tajemnicy | Szczegóły |
to lead off | iść na czele, prowadzić | Szczegóły |
to leave sb in the dark | pozostawiać kogoś w nieświadomości | Szczegóły |
to let oneself go | dać się ponieść | Szczegóły |
to let out | wynajmować | Szczegóły |
to lie in watch | leżeć w zasadce, czatować na kogoś | Szczegóły |
to live beyond one’s means | żyć ponad stan | Szczegóły |
to make away with sth | zabrać coś i umknąć | Szczegóły |
to make one’s flesh creep | wywoływać u kogoś ciarki, gęsią skórkę | Szczegóły |
to make out | układać się, przedstawiać się | Szczegóły |
to make sure (of sth) | upewnić się (o czymś) | Szczegóły |
to make up for | nadrabiać stratę czegoś | Szczegóły |
to meet with an accident | ulec wypadkowi | Szczegóły |
to pass on | przechodzić | Szczegóły |
to pay a visit | składać komuś wizytę | Szczegóły |
to play the fool | kpić, żartować | Szczegóły |
to point out (sth to sb) | zwrócić uwage komuś, wskazywać | Szczegóły |
to poke fun at sb/sth | wyśmiewać kogoś, kpić z kogoś | Szczegóły |
to pull down | burzyć | Szczegóły |
to put about | martwić, niepokoić | Szczegóły |
to put aside | oszczędzać pieniądze | Szczegóły |
to put away | schować, sprzątnąć | Szczegóły |
to put back | odkładać z powrotem | Szczegóły |
to put out | pokazać | Szczegóły |
to run across | spotkać kogoś przypadkowo | Szczegóły |
to run down | potrącać | Szczegóły |
to run in the family | być cechą rodzinną | Szczegóły |
to run into | popaść w coś | Szczegóły |
to run off | dać się ponieść | Szczegóły |
to run over | przeglądać | Szczegóły |
to set back | powstrzymywać, przeszkadzać | Szczegóły |
to set off | wyruszać | Szczegóły |
to set on | szczuć | Szczegóły |
to set on foot | uruchomić, zapoczątkować | Szczegóły |
to show off | popisywać się | Szczegóły |
to show off | uwypuklać, podkreślać | Szczegóły |
to speak for sb | wstawiać się za kimś | Szczegóły |
to speak out | mówić głośno, mówić wyraźnie | Szczegóły |
to stand by | przyglądać się bezczynnie | Szczegóły |
to stand for sth | zgadzać się na coś | Szczegóły |
to stand on end | zjeżyć się, stanąć dęba (o włosach) | Szczegóły |
to stand out | wyróżniać się | Szczegóły |
to stand out against | uparcie się przeciwstawiać | Szczegóły |
to stand out for sb | popierać kogoś | Szczegóły |
to stick out for | domagać się czegoś, walczyć o coś | Szczegóły |
to stick to | trzymać się czegoś | Szczegóły |
to stick up | wystawać, sterczeć | Szczegóły |
to take a short cut | skrócić drogę | Szczegóły |
to take after sb | być podobnym do kogoś | Szczegóły |
to take apart | rozebrać na części | Szczegóły |
to take charge of sb/sth | zaopiekować się kimś, czymś | Szczegóły |
to take down | zdjąć | Szczegóły |
to take heart | nabrać otuchy | Szczegóły |
to take in | oszukać | Szczegóły |
to take into account | brać pod uwagę | Szczegóły |
to take it out of somebody | osłabić kogoś | Szczegóły |
to take off | naśladować kogoś | Szczegóły |
to take on | robić scenę | Szczegóły |
to take out | wyprowadzać | Szczegóły |
to take place | mieć miejsce, zdarzyć się | Szczegóły |
to take place of sb | zastępować kogoś | Szczegóły |
to take sb by surprise | zaskoczyć kogoś | Szczegóły |
to take the air | wyjść na świeże powietrze | Szczegóły |
to take to | polubić coś, przyzwyczaić się | Szczegóły |
to take to pieces | rozebrać na części | Szczegóły |
to tell apart | odróżnić jeden od drugiego | Szczegóły |
to tell by | poznać po czymś | Szczegóły |
to tell from | odróżnić kogoś od kogoś, coś od czegoś | Szczegóły |
to tell off | wyznaczyć | Szczegóły |
to tell on | wywierać wpływ na kogoś | Szczegóły |
to treat of | traktować o czymś, omawiać coś | Szczegóły |
to treat sb to sth | częstować kogoś czymś | Szczegóły |
to try one’s hand at | spróbować czegoś | Szczegóły |
to try sth on | przymierzać (ubranie, buty, itp.) | Szczegóły |
to turn away | odprawić z kwitkiem | Szczegóły |
to turn in | iść spać | Szczegóły |
to turn on | zależeć od czegoś | Szczegóły |
to turn out | wyrzucać | Szczegóły |
to turn over | rozważyć, przemyśleć | Szczegóły |
to turn the corner | skręcić na rogu | Szczegóły |
to wait on | usługiwać komuś | Szczegóły |
to watch out | uważać | Szczegóły |
to watch over | pilnować, strzec kogoś | Szczegóły |
to win the day | odnieść zwycięstwo | Szczegóły |
to work away at | zawzięcie pracować nad czymś | Szczegóły |
to work out | wynosić (pewną kwotę na rachunku). | Szczegóły |
to work up sth | opracowywać | Szczegóły |
to work upon | poruszać kogoś | Szczegóły |
top of the pops | cieszyć się wielkim powodzeniem | Szczegóły |
tread on air | być w wniebowziętym, nie posiadać się z radości | Szczegóły |
with a view to (doing) sth | w zamiarze, z intencją zrobienia czegoś | Szczegóły |
with one’s back to the wall | przyparty do muru, w sytuacji bez wyjścia | Szczegóły |
within an ace of | blisko, tuż tuż | Szczegóły |
within one's grasp | osiągalny dla kogoś | Szczegóły |
without further ado | bez zwłoki, bez ceremonii | Szczegóły |
